北京，法蘭克福，2023 年 4 月 10 日——終于，在疫情后中國將迎來第一個機床貿易展覽會——中國國際機床展覽會 2023（cimt 2023），許多德國機床制造商表示充滿了期待。第十八屆中國國際機床展覽會（cimt 2023）將于 2023 年 4 月 10 日至 15 日在北京舉辦。在德國機床工業的最大銷售市場-中國，屆時將有 130 家公司展示各種機床、切削工具、夾持技術、測量技術、模具以及數控系統和軟件，總展覽面積達7,000 平方米。

法蘭克福市德國機床制造商協會（vdw）常務董事 wilfried schäfer 博士表示：“疫情之后，許多德國制造商雖希望現場去體驗這一主要機床技術展，但由于簽證辦理時間過長、機票價格飛漲以及國際旅行法規的不穩定性而無法前往中國，只能像兩年前一樣將主要由其在中國的子公司亮相參展”。

德國機床制造商協會由中國首席代表孫艾弘先生代表參與，展館位于（e6-b001）展廳的德國館。

德國制造商們在中國良好的經濟前景。

中國經濟正在迅速復蘇，今年中國市場的前景令人欣喜。據預測，到 2023 年，中國的工業生產和資本投資將分別增長約 4%，機床消費量預期增長率也將達到 4%左右。

“德國是中國機床行業的第二大供應商（僅次于日本），在高科技領域處于領先地位。其技術被廣泛應用于中國的各個客戶領域，如汽車和航空航天以及機械工程、發電和其他基礎廣泛的機床用戶”， vdw 在中國的首席代表孫艾弘先生解釋道。多年來，德國機床行業在以上領域都擁有長期的經驗及豐富的專業知識，是中國工業客戶的寶貴合作伙伴。

2022 年，德國機床出口額達 16 億歐元。涉及到的主要產品有加工中心、切齒機、侵蝕機和磨削技術。相比之下，德國從中國的進口量正在持續增長。繼 2021 年的強勁反彈之后，2022 年德國從中國機床進口額達 3 億歐元。目前，中國是德國三大機床供應商之一。

德國機床制造商們非常希望今年在中國的業務能穩步攀升。2022 年上半年，來自中國的訂單增長強勁，然而到了年底又降到了負值。wilfried schäfer 認為：“大量的積壓訂單可能會促進今年對中國的出口，但鑒于過去幾個月的需求疲軟，我們非常歡迎與中國合作伙伴簽訂新的合同，我們相信，中國國際機床展覽會（cimt）將會是一個非常好的展示平臺，為我們的合作打開大門”。

再次來到中國：umati

vdw 還將在此次中國國際機床展覽會（cimt）對 umati（通用機械技術接口）進行展示。umati 是為機器制造業及其客戶提供開放通訊接口的全球倡議。機器制造商、軟件制造開發商、零部件供應商和用戶聚集在一個強大的社區中，以促進基于opc ua 的開放、標準化接口的使用，在確保統一實施的同時交流經驗，并在市場上創造知名度。

umati 在中國國際機床展覽會（cimt）演示的目的是在中國市場推廣最新的opc ua 配套規范“機械統一架構（ua for machinery）”和“機床統一架構（ua for machine tools ）”。通過使用這些標準，機床與更高級別的 it 系統的通信會變得非常方便。由于其全球性和開放性，它亦能為中國工業界所使用。

vdw 研究與技術總監，負責 opc ua 在機床行業活動的 alexander broos 博士表示：“我們真的很高興能回到中國，我們也很高興能夠與我們在中國的合作伙伴，中國機床互聯倡議 nc link 以及同濟大學先進制造技術中心（amtc）一起保持良好的合作。期待再次與我們的合作伙伴和朋友見面。”

umati 展臺中心是 umati 演示器，這是 umati 參與中國國際機床展覽會（cimt）的核心元素。基于云裝置，機器可以連接到中國和世界各地。umati 儀表板展示了數據和附加值的融合，這是一個基于互聯網的演示應用程序，可以監控所有機器連接的瞬時狀態。umati 展位的另一臺機器是激光打標機。中國國際機床展覽會（cimt）的參觀者可以在全球網站 https://umati.app 訪問 umati 儀表板，親自體驗機器的互聯互通。

歡迎感興趣的各方在中國國際機床展覽會（cimt）期間到e6-b010展廳的umati展位來參觀體驗。

背景

德國機床業是機械工程領域五大專業行業之一，旨在為工業各分支的金屬加工應用提供生產技術，并為整個工業部門的創新和提高生產力做出重要貢獻。憑借其對工業生產的絕對關鍵優勢，德國機床行業的發展已成為工業領域經濟發展活力的一項重要指標。2022 年，平均有 64,000 名員工（服務于員工超過 50 人的公司）從事機床行業的工作，該行業所生產的機器和提供的服務價值 141 億歐元。